Español
Learn more about other poetry terms
Érase un ser vagando sin rumbo
Con una mochila a sus espaldas
Para recorrer el mundo.
Érase una mochila cargada
De chuchillas, piedras y recuerdos
Pesados, pesadas y oxidadas.
Spanish:
Cuando sonrías, me haces sentirme
Como si fuera la única chica
Quien amaría como hielo, tan firme,
Sin derretir en cascada magnífica.
Cuando me mires, me escondo en flores
The words flow from my mouth like alphabet soup.
It feels natural like singing or dancing.
When I start, I cannot stop.
It is like an outlet I can't unplug,
music I can't stop.
It started in the blazing heat of a Florida December,
a Puerto Rican madre and a bowl of arroz con grandules.
The beginning.
Rolling r's like hills in Arkansas,
It started in the blazing heat of a Florida December,
a Puerto Rican madre and a bowl of arroz con grandules.
The beginning.
Rolling r's like hills in Arkansas,
Why do I always feel like I’m facing my sins?
Si pudiera retroceder el tiempo,
No habría ningún límite de lo que podría hacer.
Con certeza, estudiaría más para mis exámenes de WHAP,
Y haría más esfuerzo en todo que hago.
Visitaría a mi tía por última vez;
(spanish version)
Siguen siendo noches frías
por más felices los días.
Le pido a mi destino,
no seas tan clandestino,
pues me vuelvo insegura.
No puede ser este mi aura…
Three years have passed since,
There is no salvation from the mistakes,
From the agony and pain I have caused my friends and kin.
From the wrong I have done in this grim,
This grimmest of days, months, years.
Ayer, yo tenía la confianza
Para ver el sol arriba;
Pero ahora la luz
Es demasiada brillante para los ojos
Y veo las sombras
Cabizbaja.
Antes, yo esperaba
Como la madrugada en el horizonte;
Como pez al agua,
Somos inseparables.
Sin tú no puedo respirar
Y sin tú yo muero.
Pero como agua al pez,
Tú vivirás siempre mientras yo falleceré.
Sin yo, sigues respirando
Con el ascenso y descenso
Él áma
Y no desampara
Perdona
Y no te abandona
Pudiste haber pasado por la tormenta
Pero Él ya conocía la meta
Permitió que sucediera
Porque quería que tu lo persiguieras
