Haiti, Ayiti: A Guerra Decisiva De Vertières

Haiti, Haiti, Haiti, a Terra dos Mártires

Haiti, Haiti, a Terra dos Primeiros Libertadores

Haiti, a terra de muitos bravos escravos

Haiti, o oásis que muitos hipócritas querem trair.

 

Haiti, Haiti, a Terra Vulcânica do Fogo

Haiti, Haiti, a terra de Libertadores fortes

Os Lutadores Negros defenderam o Solo Sagrado

Com ardor, com entusiasmo e com extremo orgulho.

 

Haiti, Haiti, os covardes querem te vender barato

Haiti, Haiti, os chamados funcionários ofereceram sua cabeça

Para os antigos colonos. Haiti, a terra que seus filhos traíram

Haiti, Haiti, a Terra, o País que nunca verá derrota.

 

Amigos, Soldados, Camponeses, é com sua alma e seu sangue

Que você vai defender as fibras das cores nacionais

É com o seu coração que você vai cruzar a tela

Dos hipócritas infernais. Haiti, Haiti, a Pátria, minha Pátria.

 

A batalha de Vertières vai continuar por muito tempo

Até que o povo haitiano pare de sofrer

Até que paremos de saquear e matar os camponeses

Desde o amanhecer da primavera passada, até o fim dos tempos.

 

Haiti, Haiti, Haiti, a Terra dos Bravos e Ilustres Ancestrais

Haiti, Haiti, Terra dos Grandes Heróis, País de Toussaint Louverture

A Terra de Dessalines e Capois. Os Anjos e os Santos

Virão para proteger Haiti. Haiti, para sempre, você será seu próprio Mestre.

 

Copyright © outubro de 2017, Hebert Logerie, Todos os direitos reservados

Hébert Logerie é autor de várias coleções de poemas.

Esta é uma tradução do poema Haiti, Haiti: The Decisive Battle Of Vertières, de Hebert Logerie

This poem is about: 
Me
My family
My community
My country
Our world

Comments

Need to talk?

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741