American Inmigrantes

(poems go here)Ser Inmigrante Mexicano no es cosa del otro mundo

Significa trabajar tres veces más fuerte,

dormir con preocupaciones,

vivir con sueños,

Esconderse de los demas,

vivir bajo piedras,

sudar para comer.

Es crear hijos en un lugar que tu tampoco conoces y tratar de inspirarlos a hacer cosas que tu nunca pudiste y quizás no podrás hacer.

Ser Inmigrante Mexicano es olvidarte de tu vida anterior y enfocarte en buscar un nuevo estilo de vida.

To be a Mexican American Immigrant is to be classified ESL.

It means, “Mijo, portate bien en la escuela”

It is to watch papa come home late from work mientras mamá cocina la comida.

It is to work three times as hard for an education so that mama y papa can live the lifestyle they envisioned cuando cruzaron la frontera.

To be a Mexican American Immigrant es mirar a tus padres trabajar duro para darte hasta lo que no tienen.

To be a Mexican American Immigrant is to have two different native tongues.

It is to speak three different languages.

English for school. Espanol para la casa. Spanglish para los homies.  

In some cases, a lo mejor significa una relación desconectada con tus papas porque aveces ellos no pueden entender que tu quieres, y aveces no puedes ser Americano y Mexicano a la misma vez

If only life were as easy as they think.

Ser un Inmigrante Mexicano en los Estados Unidos no es tan facil como los Americanos se imaginan.

Hay un futuro para crear, y muros que derribar.

Theres siblings to influence, opportunities to take, and a society to prove wrong.

There is a parent to make proud and a dream to make true.

Hay hijos que hacer orgullosos y un sueño que obtener.

Comments

Need to talk?

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741