Poems from 60Etincelles
Instead of bombing, shelling and trashing our neighbors
Let’s all do the highly popular fun ‘Jeru’ dance
By ‘Jeru’, I mean the Jerusalema...
Once the Poet is done psychically with his or her craft
With the vernacular of his or her masterpieces
It’s the role of the readers to add...
Fanm, fanm, o fanm rapadou
Boubout mwen, bèsom, kòmansmanm
Nan kaye jounalye mwen chak jou
Chak jou se pou ou, se jou pa ou
Ou se nanm mwen...
Mulher, mulher, oh doce mulher
Meu amor, meu berço, meu começo
No meu pequeno diário
Todo dia é um dia feliz
Você é minha alma, meu pilar...
Mujer, mujer, oh dulce mujer
Mi amor, mi cuna, mi comienzo
En mi cuaderno diario
Cada día es tu día
Tú eres mi alma, mi pilar
Te aprecio...