El Rodar de la Vida (Rotating of Life)

Location

¡Qué refrescante acaba de ser dicha bebida! 

Una figura cilíndrica que posee unos colores tan vivos 

que es extremadamente llamativa a cualquiera que pasa enseguida de ella. 

Después de haber cumplido su propósito vuelve a un lugar olvidado para algunos

pero extremadamente preciado para otros. 

 

Aquel personaje que deambula con apenas un costal en la espalda

Su cara tan negra como la tierra y su piel tan agrietada como el trono de un árbol 

se agacha para rescatar a esta pobre olvidada

Le basta tan sólo un trozo de madera para recorgela en sus brazos y llevarla a un lugar seguro 

dentro de su costal. 

 

¡Oh cuán dichosa es ese objeto que cumple su propósito para pobres y ricos! 

El lujo para el rico y el sustento para el pobre. 

Sin embargo, sigue siendo la misma lata de soda que a todos le llama la atención 

al verla por aquí o por allá. 

El elaborarla me traía un gran bienestar.

 

Translated Englsh Version------------------------------------------------------------------

 

How refreshing it has just been this drink!   
  
A cylindrical figure that possesses  colors that are so alive.   
  
 Extremely attractive to anyone that passes by it. .   
  
After having completed its purpose it returns to a place forgotten for some  
  
but extremely valuable for others.   
  
  
  
That character that strolls with hardly a sack in the back  
  
His face so black as the earth and his skin so cracked as the throne of a tree   
  
He bends over to rescue this forgotten poor object  
  
He only needs a wooden piece to pick it up in its arms and take it to a sure place   
  
inside his sack.   
  
  
  
Oh how blissful it is that object that completes its purpose for poor and rich!   
  
The luxury for the rich one and the sustenance for the poor person.   
  
However, it continues being the same can of soda that  gets the attention of all   
  
when seeing it here or over there.   
  
Elaborating it would bring me a well-being. .

Comments

Need to talk?

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741