JE SUIS

Parement le miroir, le reflet dur d'une personne que--une fois-- Je dit que je  n’étais pas

La fille avec la cicatrice

Je suis la fille comme jeunes comme le premier rayon du matin dans printemps

Je suis niave et doux

Comme les yeux du chaton--ouvertu pour le premier temps-- que saluer le soleil.

Je suis la femme dans amour et je de la chute rapidement

Sur sa genoux, souhaite pour une chaussure de verre, ne sachant qui est tout son monde fait de

Je suis la fille trahie

Je suis la fille perplexe et brisée

Je suis la fille qui fait le grand erreur

Descendre dans la obscurité

Terrifie...sans une rue a la liberté

Je suis la fille qui en a assez

Je me suis battu mon chemin et
 ai me tenais avec ensanglante ongles et boue dans ma cheveux le biais de cet œil noir, je voyait je ne l'aime plus.

Je suis la fille meilleur et plus sage que avant que

Je suis la fille dans le miroir

Je suis la fille avec la cicatrice









I AM

Facing the mirror, the sharp-faced reflection of a person I once told myself I was not

The girl with the scar
 
I am the girl young as spring's first morn

I am niave and sweet as the kitten's first opened eyes that greet the hazy light of day after birth

I am the woman in love and falling fast

On her knees, wishing for some shoe of glass, not knowing that's all her world is made of

I am the girl betrayed

I am the girl blinded and shattered

I am the girl who got herself in too deep, screaming in darkness

Terrified, thinking there was no way out

I am the girl who had enough

I fought my way out and up

And stood with bloody nails and mud in my hair, looking down into the darkness and said "How did I get there?"

I am the strong one, first to get back on her feet and refused to be knocked down again.

And through that eye, that black sore, could still see I didn't love him anymore

I am the girl, better and wiser than before

I am the girl in the mirror

I am the girl with the scar