Dear Editors,

I hope this message finds you well.

Please find below my original poem titled What I Do With Joy, written and completed in 2022. I humbly present it for your kind consideration.

I write under the pseudonym “Ink Soul” and prefer to let the poem speak in place of identity. The poem appears below, followed by a Bengali translation rendered by me. It also includes genre and theme information to offer further context.

The poem falls under the genre of Lyric Poetry, with sub-genres including Nature Poetry, Spiritual Poetry, Reflective Poetry, Philosophical Poetry, and Pastoral Poetry. Its themes focus on joy, nature, innocence, peace, love, kindness, simplicity, belonging, and contentment.

The Bengali version is a self-translated adaptation based on the spirit and imagery of the original poem. It is meant to extend the emotional resonance of the piece into my native linguistic and cultural space, allowing the themes of joy, peace, and simplicity to touch a wider audience in their mother tongue.

Thank you for your time and the space you offer to emerging voices. I look forward to hearing from you.

Warm regards,
Ink Soul

Title: What I Do With Joy
Poet (Literature Student): by Ink Soul (Ink Soul is my Pseudonym)
Written: 2022

Genre: Lyric Poetry
Sub-Genre: Nature Poetry, Spiritual Poetry, Reflective Poetry, Philosophical Poetry, Pastoral Poetry
Themes: Joy, Nature, Innocence, Peace, Love, Kindness, Simplicity, Belonging, Contentment

What I Do With Joy
by Ink Soul

I walk where morning warms the day,
Where flowers laugh and breezes play,
Where sunshine paints the skies of May,
And little birds show me the way.

I sing where gentle grasses lay,
I skip through fields in bright array,
I touch the clouds that softly stay,
And feel the peace they float and say.

I smile with leaves along the bay,
I dance where sparkling waters spray,
I trace the light on life's display,
And greet the calm in each new day.

I write with hearts that never fray,
With kindness blooming in pure clay,
I share the love that lights my way,
And let the joy in me outlay.

I do not chase, I do not bray,
I breathe in hope both soft and gay,
I live with light where children play,
And let the world feel sweet and gray.

Joy is a flower that opens with light,
Joy is the wind that dances in flight,
Joy is a smile that no one can steal,
Joy is a truth that all hearts can feel.

Joy is a river that sings as it flows,
Joy is the hush when a quiet moon glows,
Joy is a child with a world full of play,
Joy is the love that never fades away.

Joy is the sun that warms without pride,
Joy is the peace we carry inside,
Joy is not loud, nor gold on a throne—
Joy is the moment we feel we are home.

বাংলায় রূপান্তর (Bengali Translation)

শিরোনাম: আমি যা করি আনন্দ সহ
কবি (সাহিত্য ছাত্র): Ink Soul দ্বারা (Ink Soul আমার ছদ্মনাম)
রচনার সাল: ২০২২

বিষয়: গীতিকবিতা
উপবিষয়: প্রকৃতি বিষয়ক কবিতা, আধ্যাত্মিক কবিতা, প্রতিফলনমূলক কবিতা, দার্শনিক কবিতা, গ্রামীণ বা পল্লী কবিতা
মূল ভাবনা / থিম: আনন্দ, প্রকৃতি, নিষ্কলুষতা, শান্তি, ভালোবাসা, দয়া, সরলতা, অন্তর্ভুক্তি, তৃপ্তি

আমি যা করি আনন্দ সহ
(Inspired by “What I Do With Joy”)
By Ink Soul

আমি হাঁটি, সকাল হাসে যে পথ ধরে,
ফুলেরা গায়, হাওয়ারা খেলে আনন্দ ভরে,
সূর্যের কিরণ ছড়ায় সোনা দিগন্ত ঘিরে,
আর ছোট্ট পাখি পথ দেখায় নরম ঘরে।

আমি গাই, ঘাসে শুয়ে স্বপ্ন পড়ে,
আমি দৌড়াই মাঠে রঙিন সাজে চড়ে,
মেঘের ছোঁয়ায় ছুঁই নীলিমার শরে,
আর শুনি শান্তি, যেটুকু তারা বলে ভরে।

পাতার হাসি দেখি নদীর বাঁকে,
জলের ছটায় নাচি মৃদু ঢেউয়ের ডাকে,
আলোর রেখা আঁকি জীবনের ফ্রেমে রেখে,
প্রতিদিনের সকাল হাসে নতুন অভ্যর্থনায় থেকে।

মন দিয়ে লিখি, যা ভাঙে না কভু,
ভালোবেসে গড়া কোমল মাটির রূপতরু,
আলোর পথের সাথি হই প্রতিক্ষণে রত,
ভিতরের আনন্দ ছড়িয়ে দিই চুপচাপ ভাষার সূত্র।

আমি দৌড়াই না, করি না কোনো আহ্বান,
শ্বাস নেই মৃদু আশার উজ্জ্বল গান,
হেসে বাঁচি শিশুর খেলায় মিলেমিশে প্রাণ,
এই জগতে দিই ছায়া আর রোদের সুলভ দান।

আনন্দ একটি ফুল, আলোয় সে মেলে,
আনন্দ বাতাস, নাচে স্বাধীন খেলে,
আনন্দ একটি হাসি, কেউ তা চুরি করে না,
আনন্দ সত্য, হৃদয়েতে তার ঘর যেন চিরকাল না।

আনন্দ নদী, সে গেয়ে যায় কলকল তালে,
আনন্দ নীরবতা, চাঁদের আলোয় চলে,
আনন্দ একটি শিশু, যার খেলা সারাজীবন চলে,
আনন্দ সেই ভালোবাসা, যে কখনো ফুরিয়ে না ফেলে।

আনন্দ একটি সূর্য, অহংকার ছাড়াই দেয় তাপ,
আনন্দ হৃদয়ের শান্তি, শব্দহীন চাপ,
আনন্দ সোনার সিংহাসন নয়, নয় বড়াই,
আনন্দ মানে — যেই মুহূর্তে মনে হয়, "এ তো ঘরেই পাই।"