Haiti, Haiti, Haiti, la terra dei martiri

Haiti, Haiti, la terra dei grandi schiavi

Haiti, Haiti, la terra di molti personaggi famosi

L'Oasi che molti ipocriti vogliono tradire.

 

Haiti, Haiti, la terra vulcanica del fuoco

Haiti, Haiti, la terra dei forti combattenti

I Grandi Neri difendevano il Sacro Terreno

Con ardore, con entusiasmo e con estremo orgoglio.

 

Haiti, Haiti, i codardi vogliono venderti a buon mercato

Haiti, Haiti, i cosiddetti funzionari hanno offerto la tua testa

Ai vecchi coloni. Haiti, la terra che i tuoi figli hanno tradito

Haiti, Haiti, la Terra, il Paese che non vedrà mai la sconfitta.

 

Amici, Soldati, Contadini, è con la tua anima e il tuo sangue

Che difenderete le fibre dei colori nazionali

È con il tuo cuore che attraverserai lo schermo

Degli infernali ipocriti. Haiti, Haiti, la Patria.

 

La battaglia di Vertières continuerà a lungo

Fino a quando il popolo haitiano non smetterà di soffrire

Finché non smettiamo di saccheggiare e uccidere i contadini

Fino all'alba della scorsa primavera, fino alla fine dei tempi.

 

Haiti, Haiti, Haiti, la terra degli antenati coraggiosi e illustri

Haiti, Haiti, la Terra dei Grandi Eroi, il Paese di Toussaint

La terra di Dessalines e Capois. Los Angeles e Saints

Hanno fasciato per proteggerti. Haiti, per sempre, sei il tuo padrone.

 

Copyright © ottobre 2017, Hebert Logerie, Tutti i diritti riservati

Hébert Logerie è autore di diverse raccolte di poesie.

Questa è una traduzione del poema:

 Haiti, Haiti: The Decisive Battle Of Vertières di Hebert Logerie