Nunca Salimos Del País

Hacemos arreglos, nos vamos

Entonces nos despedimos

Pero nunca dejamos el país

Padres, aliados y amigos

Tenemos lágrimas en nuestros ojos

Y rezamos al Gran Dios

Para los que se quedan

Incluso para aquellos a quienes odiamos

Tenemos un corazón pesado

Los idiomas están abrumados por las palabras

Nos sentimos débiles y confundidos

Nos sentimos locos y condenados

Tenemos malestar

No estamos nada cómodos

Rezamos, soñamos y esperamos

Desde que las hermanas y hermanos

Se quedan atrás

¡Que dolor! ¡Qué quimeras!

Pensamos en el contenido de los armarios.

Apreciamos el tesoro de los recuerdos

Nunca salimos del país

Nunca salimos de Haití

Nunca salimos de Argelia

Nunca salimos de Paris

Nunca salimos de Túnez

Nunca salimos de África

Nunca salimos de las Américas

Nunca salimos de las imágenes

Nunca salimos del paisaje

Nunca salimos del pueblo

Incluso a través de las edades

Somos polvos

Y nunca salimos de la Tierra

Nos convertimos en el país

Es el cuerpo que va, vuela

Y quien regresa por la tarde

Lo que queda es el espíritu

Lo que queda es el alma

En medio del estruendo

Estamos melancólicos y emocionales

Ya no sentimos el sol ardiente

No tenemos sueño

Y nos volvemos irracionales

Nunca dejamos el país

Ya que siempre pensamos en amigos

A los aliados, a los miembros de la familia

Y a la belleza natural de las ciudades pequeñas.

 

PD: Este poema se basa sobre ‘ On Ne Laisse Jamais Le Pays’/

 ‘We Never Leave The Country’ escrito quizás por un poeta libanés.

 

Copyright © junio de 2021, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados

Hébert Logerie es autor de varios poemarios.

This poem is about: 
Me
My family
My community
My country
Our world

Comments

Need to talk?

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741