I open my eyes once more to loneliness
My mood is like the gloom of the morning
I look outside at the swans in the mizzle
I admire the vivid colours of the rainbow
It paints a nice picture across the gray sky
.

Cold water is dripping from the panes
I’m standing here reminiscing about Kore
We had enjoyable moments together
Now silence replaces her cry and laughter
I should compose a moving love story
.

Kore was too beautiful for a human being
I thought she’d never do what I asked,
But she showed no reluctance to please me
I was so proud to go anywhere with her
My Greek goddess added sunshine to my day
.

She was full of fun and life was worth living
I’ll never have such an experience again
I was so sure we had a perfect love affair
And I unrealistically felt that it wouldn’t end
I could see no likelihood of her leaving me
.

Why did I lose the girl I love so much?
I don’t think I can go through life without her
Why do such depressing things happen?
How I wish I could win back her heart
I want to be with my Greek goddess again