Dicen amarte

Pero es mentira

Dicen adorarte

Pero es mentira

Te traicionan, te odian y te apuñalan por la espalda

Los políticos corruptos son extraños y malvados

Te disparan por todas partes, incluso por la espalda

Ellos son blancos, morenos, granates, morados y negros

Falsifican todo sobre ti; son crueles

Sin embargo, quieren que triunfes en este infierno.

 

Hablan de ti, Haití, todo el tiempo

Pero no te aman

Cantan para ti y sobre ti todo el tiempo

Sin embargo, sobre ti también mienten

Haití, solo tienes enemigos y "amigos"

Que fingen querer tenderte una mano

Sin embargo, te odian, te saquean y te roban

A la menor oportunidad, te desnudan

En lugar de dulces, te ponen pequeñas bombas mortales

Debajo de la lengua. Te odian y te apuñalan.

 

Haití, Haití, no les importas

Solo les importan sus familias

Y sus bolsillos rebosantes. Te odian

No les importas en absoluto

Haití es un oasis empobrecido y sobreexplotado

No es un agujero. La subestiman

Sus hijos matricidas, sinvergüenzas, necios e idiotas

Olvidan que Haití fue una vez la "Perla de las Antillas".

 

P. D.: ¡Feliz Día de la Independencia, Haití Chérie!

 

¡Feliz Año Nuevo 2026!

 

Esta es una traducción de “Haití, Beloved Country” de Hébert Logerie.

 

Copyright © 31 de diciembre de 2025 Hébert Logerie. Todos los derechos reservados.

Hébert Logerie es autor de varios libros.