I threw a glass of crystal to the ground

To see that no one understood my heartbreak

And he understood me

Was broken and no longer be the same again

My soul is as sensitive as crystal

When I look my beauty in the mirror and remember you

Remember that your love

Was my most sweet and silly reflection

 

Of the glass I have learned

That I have to give my soul to its place

To a love with promises of floor

Do not will break me again

There are glasses that those promises fall hard

And will never break

I could have been born of plastic 

And not break my crystal

But that way I chose to be

To learn

But today I can wash this glass

And even I can recycle it. 

 

Tiré un vaso de cristal

Por ver que nadie entendía mi desamor

Y el me entendió a mi

Se quebró y ya no volvió a estar igual

Es tan sensible mi alma como cristal

Cuando miro mi belleza ante el espejo

Y te recuerdo

Recuerdo que tu amor

Fue mi más dulce y tonto reflejo

 

Del cristal he aprendido

Que tengo que darle a mi alma

Su lugar

Para que un amor con promesas de piso

No me vuelva a quebrar

 

Hay vasos que caen a esas promesas duras

Y no se rompen jamás

Pudiera haber nacido de plástico

Y no romper mi cristal

Pero de esa manera elegí ser

Para aprender

Pero hoy en día puedo lavar este vaso

Y hasta lo puedo reciclar.

 

 

-Jonatan Vega