Feuer der Liebe, das brennt und zerstört

Feuer, Feuer das wehtut

Höllenfeuer, das flucht

Töten und Tod verursachen.

 

Liebesfeuer, das zittert

Feuer, Feuer, das die Rechnungen auslöscht

Unvorstellbares Feuer, das aufregt

Und schleifen Diamanten und Steine.

 

Mit gebrochenem Herzen, isoliert und traurig;

Verrückt, mystifizierend und gedemütigt.

Höllenfeuer, das flucht

Feuer der Liebe, das brennt und zerstört.

 

Starke Winde und seismische Wellen

Sie drangen ein und überfluteten den Himmel

Feuer, Feuer das wehtut

Feuer, das tötet und den Tod verursacht.

 

Mit gebrochenem Herzen, isoliert und traurig

Lass mich in Absinth ertrinken

Sperr mich im Labyrinth ein

Verrückt, mystifizierend und gedemütigt.

 

Feuer, Feuer, das gerinnt und kocht

Feuer der Liebe, das brennt und zerstört

Halte dort an! Ich möchte nicht mehr leiden;

Es ist zu früh, um zu sterben.

 

Singt tausend Hähne! Tausend Glocken läuten!

Feuer der Liebe, Feuer, Feuerwerk

Für die jungen Leute, die singen und summen

Und die unter Drogen gesetzten und betrunkenen Milizsoldaten.

 

Feuer der Liebe, das brennt und zerstört.

Es ist oft traurig, zu viel zu lieben.

Normalerweise ist es schön zu träumen.

Feuer der Liebe, das leuchtet und explodiert.

 

Feuer der Liebe, das die Hoffnung am Leben erhält.

Feuer, das den Weg der Freiheit erleuchtet.

Feuer, Feuer, das leuchtet und entzündet

Das gesamte Universum: Mutter Erde und Mutter Meer.

 

Übersetzung von: ‘Fire Of Love’ von Hébert Logerie.

 

Copyright © Dezember 2011, Hébert Logerie, Alle Rechte vorbehalten

Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtbände.